3. Mose · וַיִּקְרָא
In diesem Kapitel
Wajikra וַיִּקְרָא
2,1
Wenn jemand dem Ewigen als Opfergabe ein Speiseopfer darbringen will, so soll seine Opfergabe aus feinem Mehl bestehen. Er soll Öl darauf gießen und Weihrauch darauf legen.
וְנֶ֗פֶשׁ כִּֽי־תַקְרִ֞יב קָרְבַּ֤ן מִנְחָה֙ לַֽיהוה סֹ֖לֶת יִהְיֶ֣ה קָרְבָּנ֑וֹ וְיָצַ֤ק עָלֶ֙יהָ֙ שֶׁ֔מֶן וְנָתַ֥ן עָלֶ֖יהָ לְבֹנָֽה
2,2
Er soll es zu den Söhnen Aarons, den Priestern, bringen, und er nimmt davon eine Handvoll von seinem feinen Mehl und von seinem Öl, samt allem Weihrauch darauf; und der Priester soll den Gedenkteil davon auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen: ein Feueropfer, ein Duft des Wohlgefallens für den Ewigen.
וֶֽהֱבִיאָ֗הּ אֶל־בְּנֵ֣י אַהֲרֹן֮ הַכֹּהֲנִים֒ וְקָמַ֨ץ מִשָּׁ֜ם מְלֹ֣א קֻמְצ֗וֹ מִסָּלְתָּהּ֙ וּמִשַּׁמְנָ֔הּ עַ֖ל כָּל־לְבֹנָתָ֑הּ וְהִקְטִ֨יר הַכֹּהֵ֜ן אֶת־אַזְכָּרָתָהּ֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה אִשֵּׁ֛ה רֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַיהוה
2,3
Was vom Speiseopfer übrig bleibt, gehört Aaron und seinen Söhnen: ein Hochheiliges von den Feueropfern des Ewigen.
וְהַנּוֹתֶ֙רֶת֙ מִן־הַמִּנְחָ֔ה לְאַהֲרֹ֖ן וּלְבָנָ֑יו קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים מֵאִשֵּׁ֥י יהוה
2,4
Und wenn du als Opfergabe ein Speiseopfer, im Ofen gebacken, darbringst, so seien es Kuchen aus feinem Mehl, ungesäuert, mit Öl vermengt, oder Fladen aus ungesäuertem Teig, mit Öl bestrichen.
וְכִ֥י תַקְרִ֛ב קָרְבַּ֥ן מִנְחָ֖ה מַאֲפֵ֣ה תַנּ֑וּר סֹ֣לֶת חַלּ֤וֹת מַצֹּת֙ בְּלוּלֹ֣ת בַּשֶּׁ֔מֶן וּרְקִיקֵ֥י מַצּ֖וֹת מְשֻׁחִ֥ים בַּשָּֽׁמֶן
2,5
Ist deine Opfergabe ein Speiseopfer vom Backblech, so soll es aus feinem Mehl mit Öl vermengt und ungesäuert sein.
וְאִם־מִנְחָ֥ה עַל־הַֽמַּחֲבַ֖ת קָרְבָּנֶ֑ךָ סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן מַצָּ֥ה תִהְיֶֽה
2,6
Zerbrich es in Stücke und gieße Öl darauf; ein Speiseopfer ist es.
פָּת֤וֹת אֹתָהּ֙ פִּתִּ֔ים וְיָצַקְתָּ֥ עָלֶ֖יהָ שָׁ֑מֶן מִנְחָ֖ה הִֽוא
שְׁלִישִׁי
Dritte Lesung · Schlischi · Dienstag
2,7–2,16
2,7
Ist deine Opfergabe ein Speiseopfer aus der Pfanne, so soll es aus feinem Mehl mit Öl zubereitet werden.
וְאִם־מִנְחַ֥ת מַרְחֶ֖שֶׁת קָרְבָּנֶ֑ךָ סֹ֥לֶת בַּשֶּׁ֖מֶן תֵּעָשֶֽׂה
2,8
Du sollst das Speiseopfer, das aus diesen Zutaten zubereitet wird, dem Ewigen bringen; man reiche es dem Priester, und er bringe es an den Altar.
וְהֵבֵאתָ֣ אֶת־הַמִּנְחָ֗ה אֲשֶׁ֧ר יֵעָשֶׂ֛ה מֵאֵ֖לֶּה לַיהוה וְהִקְרִיבָהּ֙ אֶל־הַכֹּהֵ֔ן וְהִגִּישָׁ֖הּ אֶל־הַמִּזְבֵּֽחַ
2,9
Der Priester soll vom Speiseopfer den Gedenkteil abheben und ihn auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen: ein Feueropfer, ein Duft des Wohlgefallens für den Ewigen.
וְהֵרִ֨ים הַכֹּהֵ֤ן מִן־הַמִּנְחָה֙ אֶת־אַזְכָּ֣רָתָ֔הּ וְהִקְטִ֖יר הַמִּזְבֵּ֑חָה אִשֵּׁ֛ה רֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַיהוה
2,10
Was vom Speiseopfer übrig bleibt, gehört Aaron und seinen Söhnen: ein Hochheiliges von den Feueropfern des Ewigen.
וְהַנּוֹתֶ֙רֶת֙ מִן־הַמִּנְחָ֔ה לְאַהֲרֹ֖ן וּלְבָנָ֑יו קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים מֵאִשֵּׁ֥י יהוה
2,11
Kein Speiseopfer, das ihr dem Ewigen darbringt, darf gesäuert zubereitet werden; denn keinen Sauerteig und keinen Honig dürft ihr davon als Feueropfer für den Ewigen in Rauch aufgehen lassen.
כָּל־הַמִּנְחָ֗ה אֲשֶׁ֤ר תַּקְרִ֙יבוּ֙ לַיהוה לֹ֥א תֵעָשֶׂ֖ה חָמֵ֑ץ כִּ֤י כָל־שְׂאֹר֙ וְכָל־דְּבַ֔שׁ לֹֽא־תַקְטִ֧ירוּ מִמֶּ֛נּוּ אִשֶּׁ֖ה לַֽיהוה
2,12
Als Opfergabe der Erstlinge dürft ihr sie dem Ewigen darbringen; auf den Altar aber sollen sie nicht zum Duft des Wohlgefallens aufgebracht werden.
קָרְבַּ֥ן רֵאשִׁ֛ית תַּקְרִ֥יבוּ אֹתָ֖ם לַיהוה וְאֶל־הַמִּזְבֵּ֥חַ לֹא־יַעֲל֖וּ לְרֵ֥יחַ נִיחֹֽחַ
2,13
Jede Opfergabe deines Speiseopfers sollst du mit Salz salzen; das Salz des Bundes deines Gottes sollst du von deinem Speiseopfer nicht fehlen lassen. Zu jeder deiner Opfergaben sollst du Salz darbringen.
וְכָל־קָרְבַּ֣ן מִנְחָתְךָ֮ בַּמֶּ֣לַח תִּמְלָח֒ וְלֹ֣א תַשְׁבִּ֗ית מֶ֚לַח בְּרִ֣ית אֱלֹהֶ֔יךָ מֵעַ֖ל מִנְחָתֶ֑ךָ עַ֥ל כָּל־קָרְבָּנְךָ֖ תַּקְרִ֥יב מֶֽלַח
2,14
Bringst du dem Ewigen ein Speiseopfer der Erstlingsgaben dar, so sollst du frische Ähren, am Feuer geröstet, Schrot aus frischen Körnern, als dein Speiseopfer der Erstlinge darbringen.
וְאִם־תַּקְרִ֛יב מִנְחַ֥ת בִּכּוּרִ֖ים לַיהוה אָבִ֞יב קָל֤וּי בָּאֵשׁ֙ גֶּ֣רֶשׂ כַּרְמֶ֔ל תַּקְרִ֕יב אֵ֖ת מִנְחַ֥ת בִּכּוּרֶֽיךָ
2,15
Du sollst Öl darauf geben und Weihrauch darauf legen; ein Speiseopfer ist es.
וְנָתַתָּ֤ עָלֶ֙יהָ֙ שֶׁ֔מֶן וְשַׂמְתָּ֥ עָלֶ֖יהָ לְבֹנָ֑ה מִנְחָ֖ה הִֽוא
2,16
Der Priester soll den Gedenkteil davon in Rauch aufgehen lassen, von seinem Schrot und von seinem Öl, samt allem Weihrauch darauf: ein Feueropfer für den Ewigen.
וְהִקְטִ֨יר הַכֹּהֵ֜ן אֶת־אַזְכָּרָתָ֗הּ מִגִּרְשָׂהּ֙ וּמִשַּׁמְנָ֔הּ עַ֖ל כָּל־לְבֹנָתָ֑הּ אִשֶּׁ֖ה לַיהוה