Paraschah Bamidbar

Or Tora – Die fünf Bücher Mose

Bamidbar · Kapitel 3

4. Mose · בְּמִדְבַּר

Fahre über ein Wort oder tippe es an — die passende Übersetzung leuchtet auf der anderen Seite auf.

Deutsch

עברית

In diesem Kapitel Bamidbar בְּמִדְבַּר

רְבִיעִי Vierte Lesung · Rewii · Mittwoch 3,1–3,13

3,1

Und dies sind die Geschlechter Aarons und Moses an dem Tag, als der Ewige mit Mose auf dem Berg Sinai sprach.

וְאֵ֛לֶּה תּוֹלְדֹ֥ת אַהֲרֹ֖ן וּמֹשֶׁ֑ה בְּי֗וֹם דִּבֶּ֧ר יהוה אֶת־מֹשֶׁ֖ה בְּהַ֥ר סִינָֽי

3,2

Und dies sind die Namen der Söhne Aarons: der Erstgeborene Nadab, und Abihu, Eleasar und Itamar.

וְאֵ֛לֶּה שְׁמ֥וֹת בְּֽנֵי־אַהֲרֹ֖ן הַבְּכ֣וֹר נָדָ֑ב וַאֲבִיה֕וּא אֶלְעָזָ֖ר וְאִיתָמָֽר

3,3

Dies sind die Namen der Söhne Aarons, der gesalbten Priester, deren Hand man gefüllt hatte, um als Priester zu dienen.

אֵ֗לֶּה שְׁמוֹת֙ בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֔ן הַכֹּהֲנִ֖ים הַמְּשֻׁחִ֑ים אֲשֶׁר־מִלֵּ֥א יָדָ֖ם לְכַהֵֽן

3,4

Und Nadab und Abihu starben vor dem Ewigen, als sie in der Wüste Sinai ein fremdes Feuer vor dem Ewigen darbrachten; und Söhne hatten sie nicht. Und Eleasar und Itamar dienten als Priester vor ihrem Vater Aaron.

וַיָּ֣מָת נָדָ֣ב וַאֲבִיה֣וּא לִפְנֵ֣י יהוה בְּֽהַקְרִבָם֩ אֵ֨שׁ זָרָ֜ה לִפְנֵ֤י יהוה בְּמִדְבַּ֣ר סִינַ֔י וּבָנִ֖ים לֹא־הָי֣וּ לָהֶ֑ם וַיְכַהֵ֤ן אֶלְעָזָר֙ וְאִ֣יתָמָ֔ר עַל־פְּנֵ֖י אַהֲרֹ֥ן אֲבִיהֶֽם

3,5

Und der Ewige sprach zu Mose folgendermaßen:

וַיְדַבֵּ֥ר יהוה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר

3,6

Lass den Stamm Levi herantreten und stelle ihn vor Aaron, den Priester, damit sie ihm dienen.

הַקְרֵב֙ אֶת־מַטֵּ֣ה לֵוִ֔י וְֽהַעֲמַדְתָּ֣ אֹת֔וֹ לִפְנֵ֖י אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֑ן וְשֵׁרְת֖וּ אֹתֽוֹ

3,7

Und sie sollen seinen Dienst versehen und den Dienst der ganzen Gemeinde vor dem Zelt der Begegnung, um die Arbeit am Mischkan zu verrichten.

וְשָׁמְר֣וּ אֶת־מִשְׁמַרְתּ֗וֹ וְאֶת־מִשְׁמֶ֙רֶת֙ כָּל־הָ֣עֵדָ֔ה לִפְנֵ֖י אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד לַעֲבֹ֖ד אֶת־עֲבֹדַ֥ת הַמִּשְׁכָּֽן

3,8

Und sie sollen alle Geräte des Zeltes der Begegnung hüten und den Dienst der Söhne Israels versehen, um die Arbeit am Mischkan zu verrichten.

וְשָׁמְר֗וּ אֶֽת־כָּל־כְּלֵי֙ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וְאֶת־מִשְׁמֶ֖רֶת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל לַעֲבֹ֖ד אֶת־עֲבֹדַ֥ת הַמִּשְׁכָּֽן

3,9

Und du sollst die Lewiten Aaron und seinen Söhnen geben; ganz und gar als Gabe sind sie ihm von den Söhnen Israels übergeben.

וְנָתַתָּה֙ אֶת־הַלְוִיִּ֔ם לְאַהֲרֹ֖ן וּלְבָנָ֑יו נְתוּנִ֨ם נְתוּנִ֥ם הֵ֙מָּה֙ ל֔וֹ מֵאֵ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל

3,10

Aaron aber und seine Söhne sollst du einsetzen, damit sie ihr Priesteramt versehen; und der Unbefugte, der herantritt, soll getötet werden.

וְאֶת־אַהֲרֹ֤ן וְאֶת־בָּנָיו֙ תִּפְקֹ֔ד וְשָׁמְר֖וּ אֶת־כְּהֻנָּתָ֑ם וְהַזָּ֥ר הַקָּרֵ֖ב יוּמָֽת

3,11

Und der Ewige sprach zu Mose folgendermaßen:

וַיְדַבֵּ֥ר יהוה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר

3,12

Und ich, siehe, ich habe die Lewiten aus der Mitte der Söhne Israels genommen, anstelle jeder Erstgeburt unter den Söhnen Israels, die den Mutterschoß durchbricht; und die Lewiten sollen mir gehören.

וַאֲנִ֞י הִנֵּ֧ה לָקַ֣חְתִּי אֶת־הַלְוִיִּ֗ם מִתּוֹךְ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל תַּ֧חַת כָּל־בְּכ֛וֹר פֶּ֥טֶר רֶ֖חֶם מִבְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְהָ֥יוּ לִ֖י הַלְוִיִּֽם

3,13

Denn mir gehört jede Erstgeburt. An dem Tag, als ich jede Erstgeburt im Land Ägypten schlug, habe ich mir jede Erstgeburt in Israel geheiligt, vom Menschen bis zum Vieh; mir sollen sie gehören. Ich bin der Ewige.

כִּ֣י לִי֮ כָּל־בְּכוֹר֒ בְּיוֹם֩ הַכֹּתִ֨י כָל־בְּכ֜וֹר בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֗יִם הִקְדַּ֨שְׁתִּי לִ֤י כָל־בְּכוֹר֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל מֵאָדָ֖ם עַד־בְּהֵמָ֑ה לִ֥י יִהְי֖וּ אֲנִ֥י יהוה

חֲמִישִׁי Fünfte Lesung · Chamischi · Donnerstag 3,14–3,39

3,14

Und der Ewige sprach zu Mose in der Wüste Sinai folgendermaßen:

וַיְדַבֵּ֤ר יהוה אֶל־מֹשֶׁ֔ה בְּמִדְבַּ֥ר סִינַ֖י לֵאמֹֽר

3,15

Mustere die Söhne Levis nach den Häusern ihrer Väter, nach ihren Sippen; jeden Mann von einem Monat an und darüber sollst du mustern.

פְּקֹד֙ אֶת־בְּנֵ֣י לֵוִ֔י לְבֵ֥ית אֲבֹתָ֖ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם כָּל־זָכָ֛ר מִבֶּן־חֹ֥דֶשׁ וָמַ֖עְלָה תִּפְקְדֵֽם

3,16

Und Mose musterte sie nach dem Befehl des Ewigen, so wie ihm geboten worden war.

וַיִּפְקֹ֥ד אֹתָ֛ם מֹשֶׁ֖ה עַל־פִּ֣י יהוה כַּאֲשֶׁ֖ר צֻוָּֽה

3,17

Und dies waren die Söhne Levis mit ihren Namen: Gerschon und Kehat und Merari.

וַיִּֽהְיוּ־אֵ֥לֶּה בְנֵֽי־לֵוִ֖י בִּשְׁמֹתָ֑ם גֵּרְשׁ֕וֹן וּקְהָ֖ת וּמְרָרִֽי

3,18

Und dies sind die Namen der Söhne Gerschons nach ihren Sippen: Libni und Schimi.

וְאֵ֛לֶּה שְׁמ֥וֹת בְּֽנֵי־גֵרְשׁ֖וֹן לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם לִבְנִ֖י וְשִׁמְעִֽי

3,19

Und die Söhne Kehats nach ihren Sippen: Amram und Jizhar, Hebron und Ussiel.

וּבְנֵ֥י קְהָ֖ת לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם עַמְרָ֣ם וְיִצְהָ֔ר חֶבְר֖וֹן וְעֻזִּיאֵֽל

3,20

Und die Söhne Meraris nach ihren Sippen: Machli und Muschi. Dies sind die Sippen der Lewiten nach den Häusern ihrer Väter.

וּבְנֵ֧י מְרָרִ֛י לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם מַחְלִ֣י וּמוּשִׁ֑י אֵ֥לֶּה הֵ֛ם מִשְׁפְּחֹ֥ת הַלֵּוִ֖י לְבֵ֥ית אֲבֹתָֽם

3,21

Zu Gerschon gehörten die Sippe der Libniter und die Sippe der Schimiter. Dies sind die Sippen der Gerschoniter.

לְגֵ֣רְשׁ֔וֹן מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַלִּבְנִ֔י וּמִשְׁפַּ֖חַת הַשִּׁמְעִ֑י אֵ֣לֶּה הֵ֔ם מִשְׁפְּחֹ֖ת הַגֵּרְשֻׁנִּֽי

3,22

Ihre Gemusterten, nach der Zahl aller Männer von einem Monat an und darüber, ihre Gemusterten: siebentausend und fünfhundert.

פְּקֻדֵיהֶם֙ בְּמִסְפַּ֣ר כָּל־זָכָ֔ר מִבֶּן־חֹ֖דֶשׁ וָמָ֑עְלָה פְּקֻ֣דֵיהֶ֔ם שִׁבְעַ֥ת אֲלָפִ֖ים וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת

3,23

Die Sippen der Gerschoniter sollen hinter dem Mischkan lagern, nach Westen hin.

מִשְׁפְּחֹ֖ת הַגֵּרְשֻׁנִּ֑י אַחֲרֵ֧י הַמִּשְׁכָּ֛ן יַחֲנ֖וּ יָֽמָּה

3,24

Und der Fürst des Vaterhauses der Gerschoniter war Eljasaf, der Sohn Laels.

וּנְשִׂ֥יא בֵֽית־אָ֖ב לַגֵּרְשֻׁנִּ֑י אֶלְיָסָ֖ף בֶּן־לָאֵֽל

3,25

Und der Dienst der Söhne Gerschons am Zelt der Begegnung war: das Mischkan und das Zelt, seine Decke und der Vorhang für den Eingang des Zeltes der Begegnung;

וּמִשְׁמֶ֤רֶת בְּנֵֽי־גֵרְשׁוֹן֙ בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד הַמִּשְׁכָּ֖ן וְהָאֹ֑הֶל מִכְסֵ֕הוּ וּמָסַ֕ךְ פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד

3,26

und die Behänge des Vorhofs und der Vorhang für den Eingang des Vorhofs, der rings um das Mischkan und um den Altar liegt, und seine Seile für all seine Arbeit.

וְקַלְעֵ֣י הֶֽחָצֵ֗ר וְאֶת־מָסַךְ֙ פֶּ֣תַח הֶֽחָצֵ֔ר אֲשֶׁ֧ר עַל־הַמִּשְׁכָּ֛ן וְעַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִ֑יב וְאֵת֙ מֵֽיתָרָ֔יו לְכֹ֖ל עֲבֹדָתֽוֹ

3,27

Und zu Kehat gehörten die Sippe der Amramiter und die Sippe der Jizhariter und die Sippe der Hebroniter und die Sippe der Ussieliter. Dies sind die Sippen der Kehatiter.

וְלִקְהָ֗ת מִשְׁפַּ֤חַת הַֽעַמְרָמִי֙ וּמִשְׁפַּ֣חַת הַיִּצְהָרִ֔י וּמִשְׁפַּ֙חַת֙ הַֽחֶבְרֹנִ֔י וּמִשְׁפַּ֖חַת הָֽעָזִּיאֵלִ֑י אֵ֥לֶּה הֵ֖ם מִשְׁפְּחֹ֥ת הַקְּהָתִֽי

3,28

Nach der Zahl aller Männer von einem Monat an und darüber: achttausend und sechshundert, die den Dienst am Heiligtum versahen.

בְּמִסְפַּר֙ כָּל־זָכָ֔ר מִבֶּן־חֹ֖דֶשׁ וָמָ֑עְלָה שְׁמֹנַ֤ת אֲלָפִים֙ וְשֵׁ֣שׁ מֵא֔וֹת שֹׁמְרֵ֖י מִשְׁמֶ֥רֶת הַקֹּֽדֶשׁ

3,29

Die Sippen der Söhne Kehats sollen an der Seite des Mischkan lagern, nach Süden hin.

מִשְׁפְּחֹ֥ת בְּנֵי־קְהָ֖ת יַחֲנ֑וּ עַ֛ל יֶ֥רֶךְ הַמִּשְׁכָּ֖ן תֵּימָֽנָה

3,30

Und der Fürst des Vaterhauses der Sippen der Kehatiter war Elizafan, der Sohn Ussiels.

וּנְשִׂ֥יא בֵֽית־אָ֖ב לְמִשְׁפְּחֹ֣ת הַקְּהָתִ֑י אֶלִיצָפָ֖ן בֶּן־עֻזִּיאֵֽל

3,31

Und ihr Dienst war: die Lade und der Tisch und die Menora und die Altäre und die heiligen Geräte, mit denen man dient, und der Vorhang und all seine Arbeit.

וּמִשְׁמַרְתָּ֗ם הָאָרֹ֤ן וְהַשֻּׁלְחָן֙ וְהַמְּנֹרָ֣ה וְהַֽמִּזְבְּחֹ֔ת וּכְלֵ֣י הַקֹּ֔דֶשׁ אֲשֶׁ֥ר יְשָׁרְת֖וּ בָּהֶ֑ם וְהַ֨מָּסָ֔ךְ וְכֹ֖ל עֲבֹדָתֽוֹ

3,32

Und der Fürst über die Fürsten der Lewiten war Eleasar, der Sohn Aarons, des Priesters; ihm oblag die Aufsicht über die, die den Dienst am Heiligtum versahen.

וּנְשִׂיא֙ נְשִׂיאֵ֣י הַלֵּוִ֔י אֶלְעָזָ֖ר בֶּן־אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֑ן פְּקֻדַּ֕ת שֹׁמְרֵ֖י מִשְׁמֶ֥רֶת הַקֹּֽדֶשׁ

3,33

Zu Merari gehörten die Sippe der Machliter und die Sippe der Muschiter. Dies sind die Sippen Meraris.

לִמְרָרִ֕י מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַמַּחְלִ֔י וּמִשְׁפַּ֖חַת הַמּוּשִׁ֑י אֵ֥לֶּה הֵ֖ם מִשְׁפְּחֹ֥ת מְרָרִֽי

3,34

Und ihre Gemusterten, nach der Zahl aller Männer von einem Monat an und darüber: sechstausend und zweihundert.

וּפְקֻדֵיהֶם֙ בְּמִסְפַּ֣ר כָּל־זָכָ֔ר מִבֶּן־חֹ֖דֶשׁ וָמָ֑עְלָה שֵׁ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים וּמָאתָֽיִם

3,35

Und der Fürst des Vaterhauses der Sippen Meraris war Zuriel, der Sohn Abihails. Sie sollen an der Seite des Mischkan lagern, nach Norden hin.

וּנְשִׂ֤יא בֵֽית־אָב֙ לְמִשְׁפְּחֹ֣ת מְרָרִ֔י צוּרִיאֵ֖ל בֶּן־אֲבִיחָ֑יִל עַ֣ל יֶ֧רֶךְ הַמִּשְׁכָּ֛ן יַחֲנ֖וּ צָפֹֽנָה

3,36

Und die Aufsicht über den Dienst der Söhne Meraris umfasste: die Bretter des Mischkan und seine Riegel und seine Säulen und seine Sockel und alle seine Geräte und all seine Arbeit,

וּפְקֻדַּ֣ת מִשְׁמֶרֶת֮ בְּנֵ֣י מְרָרִי֒ קַרְשֵׁי֙ הַמִּשְׁכָּ֔ן וּבְרִיחָ֖יו וְעַמֻּדָ֣יו וַאֲדָנָ֑יו וְכָל־כֵּלָ֔יו וְכֹ֖ל עֲבֹדָתֽוֹ

3,37

und die Säulen des Vorhofs ringsum und ihre Sockel und ihre Pflöcke und ihre Seile.

וְעַמֻּדֵ֧י הֶחָצֵ֛ר סָבִ֖יב וְאַדְנֵיהֶ֑ם וִיתֵדֹתָ֖ם וּמֵֽיתְרֵיהֶֽם

3,38

Und die vor dem Mischkan nach Osten lagern, vor dem Zelt der Begegnung, gegen Sonnenaufgang, sind Mose und Aaron und seine Söhne; sie versehen den Dienst am Heiligtum für den Dienst der Söhne Israels. Und der Unbefugte, der herantritt, soll getötet werden.

וְהַחֹנִ֣ים לִפְנֵ֣י הַמִּשְׁכָּ֡ן קֵ֣דְמָה לִפְנֵי֩ אֹֽהֶל־מוֹעֵ֨ד מִזְרָ֜חָה מֹשֶׁ֣ה וְאַהֲרֹ֣ן וּבָנָ֗יו שֹֽׁמְרִים֙ מִשְׁמֶ֣רֶת הַמִּקְדָּ֔שׁ לְמִשְׁמֶ֖רֶת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְהַזָּ֥ר הַקָּרֵ֖ב יוּמָֽת

3,39

Alle Gemusterten der Lewiten, die Mose und Aaron nach dem Befehl des Ewigen nach ihren Sippen musterten, alle Männer von einem Monat an und darüber: zweiundzwanzigtausend.

כָּל־פְּקוּדֵ֨י הַלְוִיִּ֜ם אֲשֶׁר֩ פָּקַ֨ד מֹשֶׁ֧ה וְׄאַׄהֲׄרֹ֛ׄןׄ עַל־פִּ֥י יהוה לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם כָּל־זָכָר֙ מִבֶּן־חֹ֣דֶשׁ וָמַ֔עְלָה שְׁנַ֥יִם וְעֶשְׂרִ֖ים אָֽלֶף

שִׁשִּׁי Sechste Lesung · Schischi · Freitag 3,40–3,51

3,40

Und der Ewige sprach zu Mose: Mustere jeden männlichen Erstgeborenen der Söhne Israels von einem Monat an und darüber und nimm die Zahl ihrer Namen auf.

וַיֹּ֨אמֶר יהוה אֶל־מֹשֶׁ֗ה פְּקֹ֨ד כָּל־בְּכֹ֤ר זָכָר֙ לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל מִבֶּן־חֹ֖דֶשׁ וָמָ֑עְלָה וְשָׂ֕א אֵ֖ת מִסְפַּ֥ר שְׁמֹתָֽם

3,41

Und du sollst die Lewiten für mich nehmen — ich bin der Ewige — anstelle jeder Erstgeburt unter den Söhnen Israels, und das Vieh der Lewiten anstelle jeder Erstgeburt unter dem Vieh der Söhne Israels.

וְלָקַחְתָּ֨ אֶת־הַלְוִיִּ֥ם לִי֙ אֲנִ֣י יהוה תַּ֥חַת כָּל־בְּכֹ֖ר בִּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְאֵת֙ בֶּהֱמַ֣ת הַלְוִיִּ֔ם תַּ֣חַת כָּל־בְּכ֔וֹר בְּבֶהֱמַ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל

3,42

Und Mose musterte, wie der Ewige ihm geboten hatte, jeden Erstgeborenen unter den Söhnen Israels.

וַיִּפְקֹ֣ד מֹשֶׁ֔ה כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יהוה אֹת֑וֹ אֶֽת־כָּל־בְּכֹ֖ר בִּבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל

3,43

Und es waren alle männlichen Erstgeborenen, nach der Zahl der Namen, von einem Monat an und darüber, nach ihren Gemusterten: zweiundzwanzigtausend, dreiundsiebzig und zweihundert.

וַיְהִי֩ כָל־בְּכ֨וֹר זָכָ֜ר בְּמִסְפַּ֥ר שֵׁמ֛וֹת מִבֶּן־חֹ֥דֶשׁ וָמַ֖עְלָה לִפְקֻדֵיהֶ֑ם שְׁנַ֤יִם וְעֶשְׂרִים֙ אֶ֔לֶף שְׁלֹשָׁ֥ה וְשִׁבְעִ֖ים וּמָאתָֽיִם

3,44

Und der Ewige sprach zu Mose folgendermaßen:

וַיְדַבֵּ֥ר יהוה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר

3,45

Nimm die Lewiten anstelle jeder Erstgeburt unter den Söhnen Israels und das Vieh der Lewiten anstelle ihres Viehs; und die Lewiten sollen mir gehören. Ich bin der Ewige.

קַ֣ח אֶת־הַלְוִיִּ֗ם תַּ֤חַת כָּל־בְּכוֹר֙ בִּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאֶת־בֶּהֱמַ֥ת הַלְוִיִּ֖ם תַּ֣חַת בְּהֶמְתָּ֑ם וְהָיוּ־לִ֥י הַלְוִיִּ֖ם אֲנִ֥י יהוה

3,46

Und was die Auslösung der dreiundsiebzig und zweihundert betrifft, die über die Zahl der Lewiten hinaus von den Erstgeborenen der Söhne Israels übrig sind —

וְאֵת֙ פְּדוּיֵ֣י הַשְּׁלֹשָׁ֔ה וְהַשִּׁבְעִ֖ים וְהַמָּאתָ֑יִם הָעֹֽדְפִים֙ עַל־הַלְוִיִּ֔ם מִבְּכ֖וֹר בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל

3,47

so sollst du je fünf Schekel für den Kopf nehmen; nach dem Schekel des Heiligtums sollst du sie nehmen — zwanzig Gera ist der Schekel.

וְלָקַחְתָּ֗ חֲמֵ֧שֶׁת חֲמֵ֛שֶׁת שְׁקָלִ֖ים לַגֻּלְגֹּ֑לֶת בְּשֶׁ֤קֶל הַקֹּ֙דֶשׁ֙ תִּקָּ֔ח עֶשְׂרִ֥ים גֵּרָ֖ה הַשָּֽׁקֶל

3,48

Und du sollst das Geld Aaron und seinen Söhnen geben, als Auslösung für die, die über ihre Zahl hinausgehen.

וְנָתַתָּ֣ה הַכֶּ֔סֶף לְאַהֲרֹ֖ן וּלְבָנָ֑יו פְּדוּיֵ֕י הָעֹדְפִ֖ים בָּהֶֽם

3,49

Und Mose nahm das Geld der Auslösung von denen, die über die Zahl der durch die Lewiten Ausgelösten hinausgingen.

וַיִּקַּ֣ח מֹשֶׁ֔ה אֵ֖ת כֶּ֣סֶף הַפִּדְי֑וֹם מֵאֵת֙ הָעֹ֣דְפִ֔ים עַ֖ל פְּדוּיֵ֥י הַלְוִיִּֽם

3,50

Von den Erstgeborenen der Söhne Israels nahm er das Geld: fünfundsechzig und dreihundert und tausend, nach dem Schekel des Heiligtums.

מֵאֵ֗ת בְּכ֛וֹר בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לָקַ֣ח אֶת־הַכָּ֑סֶף חֲמִשָּׁ֨ה וְשִׁשִּׁ֜ים וּשְׁלֹ֥שׁ מֵא֛וֹת וָאֶ֖לֶף בְּשֶׁ֥קֶל הַקֹּֽדֶשׁ

3,51

Und Mose gab das Geld der Ausgelösten Aaron und seinen Söhnen, nach dem Befehl des Ewigen, wie der Ewige Mose geboten hatte.

וַיִּתֵּ֨ן מֹשֶׁ֜ה אֶת־כֶּ֧סֶף הַפְּדֻיִ֛ם לְאַהֲרֹ֥ן וּלְבָנָ֖יו עַל־פִּ֣י יהוה כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יהוה אֶת־מֹשֶֽׁה

Bamidbar · Kapitel 3

Bamidbar noch tiefer verstehen