Paraschah Chukat

Or Tora – Die fünf Bücher Mose

Bamidbar · Kapitel 22

4. Mose · בְּמִדְבַּר

Fahre über ein Wort oder tippe es an — die passende Übersetzung leuchtet auf der anderen Seite auf.

Deutsch

עברית

In diesem Kapitel Chukat חֻקַּת · Balak בָּלָק

22,1

Und die Söhne Israels brachen auf und lagerten in den Ebenen Moabs, jenseits des Jordan von Jericho.

וַיִּסְע֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַֽיַּחֲנוּ֙ בְּעַֽרְב֣וֹת מוֹאָ֔ב מֵעֵ֖בֶר לְיַרְדֵּ֥ן יְרֵחֽוֹ

Hier beginnt Paraschah Balak בָּלָק

רִאשׁוֹן Erste Lesung · Rischon · Sonntag 22,2–22,12

22,2

Und Balak, der Sohn Zippors, sah alles, was Israel dem Emoriter angetan hatte.

וַיַּ֥רְא בָּלָ֖ק בֶּן־צִפּ֑וֹר אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה יִשְׂרָאֵ֖ל לָֽאֱמֹרִֽי

22,3

Und Moab fürchtete sich sehr vor dem Volk, denn es war zahlreich, und es graute Moab vor den Söhnen Israels.

וַיָּ֨גָר מוֹאָ֜ב מִפְּנֵ֥י הָעָ֛ם מְאֹ֖ד כִּ֣י רַב־ה֑וּא וַיָּ֣קָץ מוֹאָ֔ב מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל

22,4

Und Moab sprach zu den Ältesten Midians: »Nun wird diese Versammlung alles rings um uns ablecken, wie der Ochse das Grün des Feldes ableckt.« Und Balak, der Sohn Zippors, war zu jener Zeit König über Moab.

וַיֹּ֨אמֶר מוֹאָ֜ב אֶל־זִקְנֵ֣י מִדְיָ֗ן עַתָּ֞ה יְלַחֲכ֤וּ הַקָּהָל֙ אֶת־כָּל־סְבִ֣יבֹתֵ֔ינוּ כִּלְחֹ֣ךְ הַשּׁ֔וֹר אֵ֖ת יֶ֣רֶק הַשָּׂדֶ֑ה וּבָלָ֧ק בֶּן־צִפּ֛וֹר מֶ֥לֶךְ לְמוֹאָ֖ב בָּעֵ֥ת הַהִֽוא

22,5

Und er sandte Boten zu Bileam, dem Sohn Beors, nach Petor, das am Strom liegt, im Land seines Volkes, um ihn zu rufen, und sprach: »Sieh, ein Volk ist aus Ägypten gezogen; sieh, es bedeckt die Oberfläche des Landes, und es sitzt mir gegenüber.

וַיִּשְׁלַ֨ח מַלְאָכִ֜ים אֶל־בִּלְעָ֣ם בֶּן־בְּע֗וֹר פְּ֠תוֹרָה אֲשֶׁ֧ר עַל־הַנָּהָ֛ר אֶ֥רֶץ בְּנֵי־עַמּ֖וֹ לִקְרֹא־ל֑וֹ לֵאמֹ֗ר הִ֠נֵּה עַ֣ם יָצָ֤א מִמִּצְרַ֙יִם֙ הִנֵּ֤ה כִסָּה֙ אֶת־עֵ֣ין הָאָ֔רֶץ וְה֥וּא יֹשֵׁ֖ב מִמֻּלִֽי

22,6

Und nun, komm doch, verfluche mir dieses Volk, denn es ist mächtiger als ich. Vielleicht kann ich es schlagen und es aus dem Land vertreiben. Denn ich weiß: Wen du segnest, der ist gesegnet, und wen du verfluchst, der ist verflucht.«

וְעַתָּה֩ לְכָה־נָּ֨א אָֽרָה־לִּ֜י אֶת־הָעָ֣ם הַזֶּ֗ה כִּֽי־עָצ֥וּם הוּא֙ מִמֶּ֔נִּי אוּלַ֤י אוּכַל֙ נַכֶּה־בּ֔וֹ וַאֲגָרְשֶׁ֖נּוּ מִן־הָאָ֑רֶץ כִּ֣י יָדַ֗עְתִּי אֵ֤ת אֲשֶׁר־תְּבָרֵךְ֙ מְבֹרָ֔ךְ וַאֲשֶׁ֥ר תָּאֹ֖ר יוּאָֽר

22,7

Und die Ältesten Moabs und die Ältesten Midians gingen, mit Wahrsagelohn in ihrer Hand, und sie kamen zu Bileam und redeten zu ihm die Worte Balaks.

וַיֵּ֨לְכ֜וּ זִקְנֵ֤י מוֹאָב֙ וְזִקְנֵ֣י מִדְיָ֔ן וּקְסָמִ֖ים בְּיָדָ֑ם וַיָּבֹ֙אוּ֙ אֶל־בִּלְעָ֔ם וַיְדַבְּר֥וּ אֵלָ֖יו דִּבְרֵ֥י בָלָֽק

22,8

Und er sprach zu ihnen: »Übernachtet diese Nacht hier, dann bringe ich euch Bescheid zurück, wie der Ewige zu mir reden wird.« Und die Anführer Moabs blieben bei Bileam.

וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֗ם לִ֤ינוּ פֹה֙ הַלַּ֔יְלָה וַהֲשִׁבֹתִ֤י אֶתְכֶם֙ דָּבָ֔ר כַּאֲשֶׁ֛ר יְדַבֵּ֥ר יהוה אֵלָ֑י וַיֵּשְׁב֥וּ שָׂרֵֽי־מוֹאָ֖ב עִם־בִּלְעָֽם

22,9

Und Gott kam zu Bileam und sprach: »Wer sind diese Männer bei dir?«

וַיָּבֹ֥א אֱלֹהִ֖ים אֶל־בִּלְעָ֑ם וַיֹּ֕אמֶר מִ֛י הָאֲנָשִׁ֥ים הָאֵ֖לֶּה עִמָּֽךְ

22,10

Und Bileam sprach zu Gott: »Balak, der Sohn Zippors, der König von Moab, hat zu mir gesandt:

וַיֹּ֥אמֶר בִּלְעָ֖ם אֶל־הָאֱלֹהִ֑ים בָּלָ֧ק בֶּן־צִפֹּ֛ר מֶ֥לֶךְ מוֹאָ֖ב שָׁלַ֥ח אֵלָֽי

22,11

Sieh, das Volk, das aus Ägypten gezogen ist, hat die Oberfläche des Landes bedeckt. Nun komm, verwünsche es mir, vielleicht kann ich es bekämpfen und vertreiben.«

הִנֵּ֤ה הָעָם֙ הַיֹּצֵ֣א מִמִּצְרַ֔יִם וַיְכַ֖ס אֶת־עֵ֣ין הָאָ֑רֶץ עַתָּ֗ה לְכָ֤ה קָֽבָה־לִּי֙ אֹת֔וֹ אוּלַ֥י אוּכַ֛ל לְהִלָּ֥חֶם בּ֖וֹ וְגֵרַשְׁתִּֽיו

22,12

Und Gott sprach zu Bileam: »Du sollst nicht mit ihnen gehen, du sollst das Volk nicht verfluchen, denn es ist gesegnet.«

וַיֹּ֤אמֶר אֱלֹהִים֙ אֶל־בִּלְעָ֔ם לֹ֥א תֵלֵ֖ךְ עִמָּהֶ֑ם לֹ֤א תָאֹר֙ אֶת־הָעָ֔ם כִּ֥י בָר֖וּךְ הֽוּא

שֵׁנִי Zweite Lesung · Scheni · Montag 22,13–22,20

22,13

Und Bileam stand am Morgen auf und sprach zu den Anführern Balaks: »Geht in euer Land, denn der Ewige weigert sich, mir zu erlauben, mit euch zu gehen.«

וַיָּ֤קָם בִּלְעָם֙ בַּבֹּ֔קֶר וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־שָׂרֵ֣י בָלָ֔ק לְכ֖וּ אֶֽל־אַרְצְכֶ֑ם כִּ֚י מֵאֵ֣ן יהוה לְתִתִּ֖י לַהֲלֹ֥ךְ עִמָּכֶֽם

22,14

Und die Anführer Moabs machten sich auf und kamen zu Balak und sprachen: »Bileam hat sich geweigert, mit uns zu gehen.«

וַיָּק֙וּמוּ֙ שָׂרֵ֣י מוֹאָ֔ב וַיָּבֹ֖אוּ אֶל־בָּלָ֑ק וַיֹּ֣אמְר֔וּ מֵאֵ֥ן בִּלְעָ֖ם הֲלֹ֥ךְ עִמָּֽנוּ

22,15

Und Balak sandte abermals weitere Anführer, zahlreicher und angesehener als diese.

וַיֹּ֥סֶף ע֖וֹד בָּלָ֑ק שְׁלֹ֣חַ שָׂרִ֔ים רַבִּ֥ים וְנִכְבָּדִ֖ים מֵאֵֽלֶּה

22,16

Und sie kamen zu Bileam und sprachen zu ihm: »So spricht Balak, der Sohn Zippors: Halte dich doch nicht zurück, zu mir zu kommen.

וַיָּבֹ֖אוּ אֶל־בִּלְעָ֑ם וַיֹּ֣אמְרוּ ל֗וֹ כֹּ֤ה אָמַר֙ בָּלָ֣ק בֶּן־צִפּ֔וֹר אַל־נָ֥א תִמָּנַ֖ע מֵהֲלֹ֥ךְ אֵלָֽי

22,17

Denn ich will dich über alle Maßen hoch ehren, und alles, was du zu mir sagst, will ich tun. So komm doch und verwünsche mir dieses Volk.«

כִּֽי־כַבֵּ֤ד אֲכַבֶּדְךָ֙ מְאֹ֔ד וְכֹ֛ל אֲשֶׁר־תֹּאמַ֥ר אֵלַ֖י אֶֽעֱשֶׂ֑ה וּלְכָה־נָּא֙ קָֽבָה־לִּ֔י אֵ֖ת הָעָ֥ם הַזֶּֽה

22,18

Und Bileam antwortete und sprach zu den Knechten Balaks: »Wenn Balak mir sein Haus voll Silber und Gold gäbe, könnte ich den Befehl des Ewigen, meines Gottes, nicht übertreten, um Kleines oder Großes zu tun.

וַיַּ֣עַן בִּלְעָ֗ם וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־עַבְדֵ֣י בָלָ֔ק אִם־יִתֶּן־לִ֥י בָלָ֛ק מְלֹ֥א בֵית֖וֹ כֶּ֣סֶף וְזָהָ֑ב לֹ֣א אוּכַ֗ל לַעֲבֹר֙ אֶת־פִּי֙ יהוה אֱלֹהָ֔י לַעֲשׂ֥וֹת קְטַנָּ֖ה א֥וֹ גְדוֹלָֽה

22,19

Und nun bleibt doch auch ihr diese Nacht hier, damit ich erfahre, was der Ewige weiter mit mir reden wird.«

וְעַתָּ֗ה שְׁב֨וּ נָ֥א בָזֶ֛ה גַּם־אַתֶּ֖ם הַלָּ֑יְלָה וְאֵ֣דְעָ֔ה מַה־יֹּסֵ֥ף יהוה דַּבֵּ֥ר עִמִּֽי

22,20

Und Gott kam in der Nacht zu Bileam und sprach zu ihm: »Wenn die Männer gekommen sind, um dich zu rufen, so mach dich auf und geh mit ihnen. Aber nur das Wort, das ich zu dir reden werde, das sollst du tun.«

וַיָּבֹ֨א אֱלֹהִ֥ים אֶל־בִּלְעָם֮ לַיְלָה֒ וַיֹּ֣אמֶר ל֗וֹ אִם־לִקְרֹ֤א לְךָ֙ בָּ֣אוּ הָאֲנָשִׁ֔ים ק֖וּם לֵ֣ךְ אִתָּ֑ם וְאַ֗ךְ אֶת־הַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר־אֲדַבֵּ֥ר אֵלֶ֖יךָ אֹת֥וֹ תַעֲשֶֽׂה

שְׁלִישִׁי Dritte Lesung · Schlischi · Dienstag 22,21–22,38

22,21

Und Bileam stand am Morgen auf und sattelte seine Eselin und ging mit den Anführern Moabs.

וַיָּ֤קָם בִּלְעָם֙ בַּבֹּ֔קֶר וַֽיַּחֲבֹ֖שׁ אֶת־אֲתֹנ֑וֹ וַיֵּ֖לֶךְ עִם־שָׂרֵ֥י מוֹאָֽב

22,22

Und der Zorn Gottes entbrannte, weil er ging, und der Engel des Ewigen trat ihm auf dem Weg als Widersacher entgegen. Er aber ritt auf seiner Eselin, und seine zwei Knechte waren bei ihm.

וַיִּֽחַר־אַ֣ף אֱלֹהִים֮ כִּֽי־הוֹלֵ֣ךְ הוּא֒ וַיִּתְיַצֵּ֞ב מַלְאַ֧ךְ יהוה בַּדֶּ֖רֶךְ לְשָׂטָ֣ן ל֑וֹ וְהוּא֙ רֹכֵ֣ב עַל־אֲתֹנ֔וֹ וּשְׁנֵ֥י נְעָרָ֖יו עִמּֽוֹ

22,23

Und die Eselin sah den Engel des Ewigen, der auf dem Weg stand, und in seiner Hand war sein Schwert gezogen. Da wich die Eselin vom Weg ab und ging ins Feld. Und Bileam schlug die Eselin, um sie auf den Weg zu lenken.

וַתֵּ֣רֶא הָאָתוֹן֩ אֶת־מַלְאַ֨ךְ יהוה נִצָּ֣ב בַּדֶּ֗רֶךְ וְחַרְבּ֤וֹ שְׁלוּפָה֙ בְּיָד֔וֹ וַתֵּ֤ט הָֽאָתוֹן֙ מִן־הַדֶּ֔רֶךְ וַתֵּ֖לֶךְ בַּשָּׂדֶ֑ה וַיַּ֤ךְ בִּלְעָם֙ אֶת־הָ֣אָת֔וֹן לְהַטֹּתָ֖הּ הַדָּֽרֶךְ

22,24

Und der Engel des Ewigen stellte sich auf den engen Pfad zwischen den Weinbergen, eine Mauer hier und eine Mauer dort.

וַֽיַּעֲמֹד֙ מַלְאַ֣ךְ יהוה בְּמִשְׁע֖וֹל הַכְּרָמִ֑ים גָּדֵ֥ר מִזֶּ֖ה וְגָדֵ֥ר מִזֶּֽה

22,25

Und die Eselin sah den Engel des Ewigen und drängte sich an die Wand und drückte Bileams Fuß an die Wand. Und erneut schlug er sie.

וַתֵּ֨רֶא הָאָת֜וֹן אֶת־מַלְאַ֣ךְ יהוה וַתִּלָּחֵץ֙ אֶל־הַקִּ֔יר וַתִּלְחַ֛ץ אֶת־רֶ֥גֶל בִּלְעָ֖ם אֶל־הַקִּ֑יר וַיֹּ֖סֶף לְהַכֹּתָֽהּ

22,26

Und erneut ging der Engel des Ewigen voraus und stellte sich an eine enge Stelle, wo kein Weg war, um nach rechts oder nach links abzuweichen.

וַיּ֥וֹסֶף מַלְאַךְ־יהוה עֲב֑וֹר וַֽיַּעֲמֹד֙ בְּמָק֣וֹם צָ֔ר אֲשֶׁ֛ר אֵֽין־דֶּ֥רֶךְ לִנְט֖וֹת יָמִ֥ין וּשְׂמֹֽאול

22,27

Und die Eselin sah den Engel des Ewigen und legte sich unter Bileam nieder. Da entbrannte der Zorn Bileams, und er schlug die Eselin mit dem Stock.

וַתֵּ֤רֶא הָֽאָתוֹן֙ אֶת־מַלְאַ֣ךְ יהוה וַתִּרְבַּ֖ץ תַּ֣חַת בִּלְעָ֑ם וַיִּֽחַר־אַ֣ף בִּלְעָ֔ם וַיַּ֥ךְ אֶת־הָאָת֖וֹן בַּמַּקֵּֽל

22,28

Und der Ewige öffnete den Mund der Eselin, und sie sprach zu Bileam: »Was habe ich dir getan, dass du mich nun drei Mal geschlagen hast?«

וַיִּפְתַּ֥ח יהוה אֶת־פִּ֣י הָאָת֑וֹן וַתֹּ֤אמֶר לְבִלְעָם֙ מֶה־עָשִׂ֣יתִֽי לְךָ֔ כִּ֣י הִכִּיתַ֔נִי זֶ֖ה שָׁלֹ֥שׁ רְגָלִֽים

22,29

Und Bileam sprach zu der Eselin: »Weil du mit mir Spott getrieben hast! Hätte ich ein Schwert in meiner Hand, dann hätte ich dich jetzt erschlagen.«

וַיֹּ֤אמֶר בִּלְעָם֙ לָֽאָת֔וֹן כִּ֥י הִתְעַלַּ֖לְתְּ בִּ֑י ל֤וּ יֶשׁ־חֶ֙רֶב֙ בְּיָדִ֔י כִּ֥י עַתָּ֖ה הֲרַגְתִּֽיךְ

22,30

Und die Eselin sprach zu Bileam: »Bin ich nicht deine Eselin, auf der du geritten bist, seit du lebst bis zu diesem Tag? Habe ich je die Gewohnheit gehabt, dir so etwas zu tun?« Und er sprach: »Nein.«

וַתֹּ֨אמֶר הָאָת֜וֹן אֶל־בִּלְעָ֗ם הֲלוֹא֩ אָנֹכִ֨י אֲתֹֽנְךָ֜ אֲשֶׁר־רָכַ֣בְתָּ עָלַ֗י מֵעֽוֹדְךָ֙ עַד־הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה הַֽהַסְכֵּ֣ן הִסְכַּ֔נְתִּי לַעֲשׂ֥וֹת לְךָ֖ כֹּ֑ה וַיֹּ֖אמֶר לֹֽא

22,31

Und der Ewige öffnete Bileams Augen, und er sah den Engel des Ewigen, der auf dem Weg stand, und in seiner Hand war sein Schwert gezogen. Da neigte er sich und warf sich auf sein Angesicht nieder.

וַיְגַ֣ל יהוה אֶת־עֵינֵ֣י בִלְעָם֒ וַיַּ֞רְא אֶת־מַלְאַ֤ךְ יהוה נִצָּ֣ב בַּדֶּ֔רֶךְ וְחַרְבּ֥וֹ שְׁלֻפָ֖ה בְּיָד֑וֹ וַיִּקֹּ֥ד וַיִּשְׁתַּ֖חוּ לְאַפָּֽיו

22,32

Und der Engel des Ewigen sprach zu ihm: »Warum hast du deine Eselin nun drei Mal geschlagen? Sieh, ich bin als Widersacher ausgezogen, denn der Weg ist verkehrt vor mir.

וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ מַלְאַ֣ךְ יהוה עַל־מָ֗ה הִכִּ֙יתָ֙ אֶת־אֲתֹ֣נְךָ֔ זֶ֖ה שָׁל֣וֹשׁ רְגָלִ֑ים הִנֵּ֤ה אָנֹכִי֙ יָצָ֣אתִי לְשָׂטָ֔ן כִּֽי־יָרַ֥ט הַדֶּ֖רֶךְ לְנֶגְדִּֽי

22,33

Die Eselin aber sah mich und wich nun drei Mal vor mir aus. Wäre sie nicht vor mir ausgewichen, so hätte ich jetzt auch dich erschlagen und sie am Leben gelassen.«

וַתִּרְאַ֙נִי֙ הָֽאָת֔וֹן וַתֵּ֣ט לְפָנַ֔י זֶ֖ה שָׁלֹ֣שׁ רְגָלִ֑ים אוּלַי֙ נָטְתָ֣ה מִפָּנַ֔י כִּ֥י עַתָּ֛ה גַּם־אֹתְכָ֥ה הָרַ֖גְתִּי וְאוֹתָ֥הּ הֶחֱיֵֽיתִי

22,34

Und Bileam sprach zu dem Engel des Ewigen: »Ich habe gesündigt, denn ich wusste nicht, dass du mir auf dem Weg gegenüberstandest. Und nun, wenn es in deinen Augen böse ist, will ich umkehren.«

וַיֹּ֨אמֶר בִּלְעָ֜ם אֶל־מַלְאַ֤ךְ יהוה חָטָ֔אתִי כִּ֚י לֹ֣א יָדַ֔עְתִּי כִּ֥י אַתָּ֛ה נִצָּ֥ב לִקְרָאתִ֖י בַּדָּ֑רֶךְ וְעַתָּ֛ה אִם־רַ֥ע בְּעֵינֶ֖יךָ אָשׁ֥וּבָה לִּֽי

22,35

Und der Engel des Ewigen sprach zu Bileam: »Geh mit den Männern, doch nur das Wort, das ich zu dir reden werde, das sollst du reden.« Und Bileam ging mit den Anführern Balaks.

וַיֹּאמֶר֩ מַלְאַ֨ךְ יהוה אֶל־בִּלְעָ֗ם לֵ֚ךְ עִם־הָ֣אֲנָשִׁ֔ים וְאֶ֗פֶס אֶת־הַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר־אֲדַבֵּ֥ר אֵלֶ֖יךָ אֹת֣וֹ תְדַבֵּ֑ר וַיֵּ֥לֶךְ בִּלְעָ֖ם עִם־שָׂרֵ֥י בָלָֽק

22,36

Und Balak hörte, dass Bileam kam, und er zog ihm entgegen, zur Stadt Moabs, die am Gebiet des Arnon liegt, nämlich am Rand des Gebiets.

וַיִּשְׁמַ֥ע בָּלָ֖ק כִּ֣י בָ֣א בִלְעָ֑ם וַיֵּצֵ֨א לִקְרָאת֜וֹ אֶל־עִ֣יר מוֹאָ֗ב אֲשֶׁר֙ עַל־גְּב֣וּל אַרְנֹ֔ן אֲשֶׁ֖ר בִּקְצֵ֥ה הַגְּבֽוּל

22,37

Und Balak sprach zu Bileam: »Habe ich nicht dringend zu dir gesandt, um dich zu rufen? Warum bist du nicht zu mir gekommen? Kann ich dich wirklich nicht ehren?«

וַיֹּ֨אמֶר בָּלָ֜ק אֶל־בִּלְעָ֗ם הֲלֹא֩ שָׁלֹ֨חַ שָׁלַ֤חְתִּי אֵלֶ֙יךָ֙ לִקְרֹא־לָ֔ךְ לָ֥מָּה לֹא־הָלַ֖כְתָּ אֵלָ֑י הַֽאֻמְנָ֔ם לֹ֥א אוּכַ֖ל כַּבְּדֶֽךָ

22,38

Und Bileam sprach zu Balak: »Sieh, ich bin zu dir gekommen. Kann ich nun überhaupt irgendetwas reden? Das Wort, das Gott mir in den Mund legt, das werde ich reden.«

וַיֹּ֨אמֶר בִּלְעָ֜ם אֶל־בָּלָ֗ק הִֽנֵּה־בָ֙אתִי֙ אֵלֶ֔יךָ עַתָּ֕ה הֲיָכ֥וֹל אוּכַ֖ל דַּבֵּ֣ר מְא֑וּמָה הַדָּבָ֗ר אֲשֶׁ֨ר יָשִׂ֧ים אֱלֹהִ֛ים בְּפִ֖י אֹת֥וֹ אֲדַבֵּֽר

רְבִיעִי Vierte Lesung · Rewii · Mittwoch 22,39–23,12

22,39

Und Bileam ging mit Balak, und sie kamen nach Kirjat Chuzot.

וַיֵּ֥לֶךְ בִּלְעָ֖ם עִם־בָּלָ֑ק וַיָּבֹ֖אוּ קִרְיַ֥ת חֻצֽוֹת

22,40

Und Balak schlachtete Rinder und Kleinvieh und sandte Bileam und den Anführern, die bei ihm waren, davon.

וַיִּזְבַּ֥ח בָּלָ֖ק בָּקָ֣ר וָצֹ֑אן וַיְשַׁלַּ֣ח לְבִלְעָ֔ם וְלַשָּׂרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר אִתּֽוֹ

22,41

Und es geschah am Morgen, da nahm Balak Bileam und führte ihn hinauf nach Bamot Baal. Und von dort sah er den Rand des Volkes.

וַיְהִ֣י בַבֹּ֔קֶר וַיִּקַּ֤ח בָּלָק֙ אֶת־בִּלְעָ֔ם וַֽיַּעֲלֵ֖הוּ בָּמ֣וֹת בָּ֑עַל וַיַּ֥רְא מִשָּׁ֖ם קְצֵ֥ה הָעָֽם

Bamidbar · Kapitel 22

Bamidbar noch tiefer verstehen