Paraschah Schelach

Or Tora – Die fünf Bücher Mose

Bamidbar · Kapitel 14

4. Mose · בְּמִדְבַּר

Fahre über ein Wort oder tippe es an — die passende Übersetzung leuchtet auf der anderen Seite auf.

Deutsch

עברית

In diesem Kapitel Schelach שְׁלַח

14,1

Da erhob die ganze Gemeinde ihre Stimme und ließ sie erschallen, und das Volk weinte in jener Nacht.

וַתִּשָּׂא֙ כָּל־הָ֣עֵדָ֔ה וַֽיִּתְּנ֖וּ אֶת־קוֹלָ֑ם וַיִּבְכּ֥וּ הָעָ֖ם בַּלַּ֥יְלָה הַהֽוּא

14,2

Und alle Söhne Israels murrten gegen Mose und gegen Aaron, und die ganze Gemeinde sprach zu ihnen: »Wären wir doch im Land Ägypten gestorben, oder wären wir doch in dieser Wüste gestorben!

וַיִּלֹּ֙נוּ֙ עַל־מֹשֶׁ֣ה וְעַֽל־אַהֲרֹ֔ן כֹּ֖ל בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַֽיֹּאמְר֨וּ אֲלֵהֶ֜ם כָּל־הָעֵדָ֗ה לוּ־מַ֙תְנוּ֙ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם א֛וֹ בַּמִּדְבָּ֥ר הַזֶּ֖ה לוּ־מָֽתְנוּ

14,3

Und warum bringt uns der Ewige in dieses Land, um durch das Schwert zu fallen? Unsere Frauen und unsere Kinder werden zur Beute werden. Wäre es nicht besser für uns, nach Ägypten zurückzukehren?«

וְלָמָ֣ה יהוה מֵבִ֨יא אֹתָ֜נוּ אֶל־הָאָ֤רֶץ הַזֹּאת֙ לִנְפֹּ֣ל בַּחֶ֔רֶב נָשֵׁ֥ינוּ וְטַפֵּ֖נוּ יִהְי֣וּ לָבַ֑ז הֲל֧וֹא ט֦וֹב לָ֖נוּ שׁ֥וּב מִצְרָֽיְמָה

14,4

Und sie sprachen einer zum anderen: »Lasst uns ein Haupt bestimmen und nach Ägypten zurückkehren!«

וַיֹּאמְר֖וּ אִ֣ישׁ אֶל־אָחִ֑יו נִתְּנָ֥ה רֹ֖אשׁ וְנָשׁ֥וּבָה מִצְרָֽיְמָה

14,5

Da fielen Mose und Aaron auf ihr Angesicht vor der ganzen Versammlung der Gemeinde der Söhne Israels.

וַיִּפֹּ֥ל מֹשֶׁ֛ה וְאַהֲרֹ֖ן עַל־פְּנֵיהֶ֑ם לִפְנֵ֕י כָּל־קְהַ֥ל עֲדַ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל

14,6

Und Josua, der Sohn Nuns, und Kaleb, der Sohn Jefunnes, die zu denen gehörten, die das Land erkundet hatten, zerrissen ihre Kleider.

וִיהוֹשֻׁ֣עַ בִּן־נ֗וּן וְכָלֵב֙ בֶּן־יְפֻנֶּ֔ה מִן־הַתָּרִ֖ים אֶת־הָאָ֑רֶץ קָרְע֖וּ בִּגְדֵיהֶֽם

14,7

Und sie sprachen zu der ganzen Gemeinde der Söhne Israels folgendermaßen: »Das Land, das wir durchzogen haben, um es zu erkunden — dieses Land ist sehr, sehr gut.

וַיֹּ֣אמְר֔וּ אֶל־כָּל־עֲדַ֥ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר עָבַ֤רְנוּ בָהּ֙ לָת֣וּר אֹתָ֔הּ טוֹבָ֥ה הָאָ֖רֶץ מְאֹ֥ד מְאֹֽד

שְׁלִישִׁי Dritte Lesung · Schlischi · Dienstag 14,8–14,25

14,8

Wenn der Ewige an uns Gefallen hat, so wird er uns in dieses Land bringen und es uns geben, ein Land, das von Milch und Honig fließt.

אִם־חָפֵ֥ץ בָּ֙נוּ֙ יהוה וְהֵבִ֤יא אֹתָ֙נוּ֙ אֶל־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את וּנְתָנָ֖הּ לָ֑נוּ אֶ֕רֶץ אֲשֶׁר־הִ֛וא זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָֽשׁ

14,9

Nur empört euch nicht gegen den Ewigen! Und ihr, fürchtet das Volk des Landes nicht, denn es ist unser Brot. Ihr Schutz ist von ihnen gewichen, und der Ewige ist mit uns. Fürchtet sie nicht!«

אַ֣ךְ בַּֽיהוה אַל־תִּמְרֹדוּ֒ וְאַתֶּ֗ם אַל־תִּֽירְאוּ֙ אֶת־עַ֣ם הָאָ֔רֶץ כִּ֥י לַחְמֵ֖נוּ הֵ֑ם סָ֣ר צִלָּ֧ם מֵעֲלֵיהֶ֛ם וַֽיהוה אִתָּ֖נוּ אַל־תִּירָאֻֽם

14,10

Aber die ganze Gemeinde sprach davon, sie mit Steinen zu steinigen. Doch die Herrlichkeit des Ewigen erschien im Zelt der Begegnung allen Söhnen Israels.

וַיֹּֽאמְרוּ֙ כָּל־הָ֣עֵדָ֔ה לִרְגּ֥וֹם אֹתָ֖ם בָּאֲבָנִ֑ים וּכְב֣וֹד יהוה נִרְאָה֙ בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד אֶֽל־כָּל־בְּנֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל

14,11

Und der Ewige sprach zu Mose: »Wie lange noch wird dieses Volk mich verschmähen? Und wie lange noch werden sie mir nicht vertrauen, bei all den Zeichen, die ich in seiner Mitte getan habe?

וַיֹּ֤אמֶר יהוה אֶל־מֹשֶׁ֔ה עַד־אָ֥נָה יְנַאֲצֻ֖נִי הָעָ֣ם הַזֶּ֑ה וְעַד־אָ֙נָה֙ לֹא־יַאֲמִ֣ינוּ בִ֔י בְּכֹל֙ הָֽאֹת֔וֹת אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתִי בְּקִרְבּֽוֹ

14,12

Ich will es mit der Pest schlagen und es vertreiben, und dich zu einem Volk machen, größer und stärker als es.«

אַכֶּ֥נּוּ בַדֶּ֖בֶר וְאוֹרִשֶׁ֑נּוּ וְאֶֽעֱשֶׂה֙ אֹֽתְךָ֔ לְגוֹי־גָּד֥וֹל וְעָצ֖וּם מִמֶּֽנּוּ

14,13

Und Mose sprach zum Ewigen: »Dann werden die Ägypter hören, dass du dieses Volk mit deiner Kraft aus ihrer Mitte heraufgeführt hast,

וַיֹּ֥אמֶר מֹשֶׁ֖ה אֶל־יהוה וְשָׁמְע֣וּ מִצְרַ֔יִם כִּֽי־הֶעֱלִ֧יתָ בְכֹחֲךָ֛ אֶת־הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה מִקִּרְבּֽוֹ

14,14

und sie werden es den Bewohnern dieses Landes sagen. Sie haben gehört, dass du, Ewiger, in der Mitte dieses Volkes bist, dass du, Ewiger, Auge in Auge erschienen bist und dass deine Wolke über ihnen steht und dass du in einer Säule aus Wolke vor ihnen hergehst bei Tag und in einer Säule aus Feuer bei Nacht.

וְאָמְר֗וּ אֶל־יוֹשֵׁב֮ הָאָ֣רֶץ הַזֹּאת֒ שָֽׁמְעוּ֙ כִּֽי־אַתָּ֣ה יהוה בְּקֶ֖רֶב הָעָ֣ם הַזֶּ֑ה אֲשֶׁר־עַ֨יִן בְּעַ֜יִן נִרְאָ֣ה אַתָּ֣ה יהוה וַעֲנָֽנְךָ֙ עֹמֵ֣ד עֲלֵהֶ֔ם וּבְעַמֻּ֣ד עָנָ֗ן אַתָּ֨ה הֹלֵ֤ךְ לִפְנֵיהֶם֙ יוֹמָ֔ם וּבְעַמּ֥וּד אֵ֖שׁ לָֽיְלָה

14,15

Wenn du nun dieses Volk wie einen einzigen Mann tötest, dann werden die Völker, die von dir gehört haben, sprechen folgendermaßen:

וְהֵמַתָּ֛ה אֶת־הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה כְּאִ֣ישׁ אֶחָ֑ד וְאָֽמְרוּ֙ הַגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר־שָׁמְע֥וּ אֶֽת־שִׁמְעֲךָ֖ לֵאמֹֽר

14,16

Weil der Ewige nicht vermochte, dieses Volk in das Land zu bringen, das er ihnen zugeschworen hatte, darum hat er sie in der Wüste hingeschlachtet.

מִבִּלְתִּ֞י יְכֹ֣לֶת יהוה לְהָבִיא֙ אֶת־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה אֶל־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֣ע לָהֶ֑ם וַיִּשְׁחָטֵ֖ם בַּמִּדְבָּֽר

14,17

Und nun möge doch die Kraft meines Herrn groß werden, so wie du gesprochen hast, als du sagtest:

וְעַתָּ֕ה יִגְדַּל־נָ֖א כֹּ֣חַ אֲדֹנָ֑י כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתָּ לֵאמֹֽר

14,18

Der Ewige ist langsam zum Zorn und reich an Güte, er vergibt Schuld und Übertretung, doch ungestraft lässt er es nicht; er sucht die Schuld der Väter an den Kindern heim, an der dritten und vierten Generation.

יהוה אֶ֤רֶךְ אַפַּ֙יִם֙ וְרַב־חֶ֔סֶד נֹשֵׂ֥א עָוֺ֖ן וָפָ֑שַׁע וְנַקֵּה֙ לֹ֣א יְנַקֶּ֔ה פֹּקֵ֞ד עֲוֺ֤ן אָבוֹת֙ עַל־בָּנִ֔ים עַל־שִׁלֵּשִׁ֖ים וְעַל־רִבֵּעִֽים

14,19

Vergib doch die Schuld dieses Volkes nach der Größe deiner Güte, so wie du diesem Volk von Ägypten an bis hierher vergeben hast.«

סְלַֽח־נָ֗א לַעֲוֺ֛ן הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה כְּגֹ֣דֶל חַסְדֶּ֑ךָ וְכַאֲשֶׁ֤ר נָשָׂ֙אתָה֙ לָעָ֣ם הַזֶּ֔ה מִמִּצְרַ֖יִם וְעַד־הֵֽנָּה

14,20

Und der Ewige sprach: »Ich habe vergeben, wie du gesagt hast.

וַיֹּ֣אמֶר יהוה סָלַ֖חְתִּי כִּדְבָרֶֽךָ

14,21

Doch so wahr ich lebe und die Herrlichkeit des Ewigen die ganze Erde erfüllt:

וְאוּלָ֖ם חַי־אָ֑נִי וְיִמָּלֵ֥א כְבוֹד־יהוה אֶת־כָּל־הָאָֽרֶץ

14,22

Wahrlich, alle Männer, die meine Herrlichkeit und meine Zeichen gesehen haben, die ich in Ägypten und in der Wüste getan habe, und die mich nun zehn Mal auf die Probe gestellt haben und nicht auf meine Stimme gehört haben —

כִּ֣י כָל־הָאֲנָשִׁ֗ים הָרֹאִ֤ים אֶת־כְּבֹדִי֙ וְאֶת־אֹ֣תֹתַ֔י אֲשֶׁר־עָשִׂ֥יתִי בְמִצְרַ֖יִם וּבַמִּדְבָּ֑ר וַיְנַסּ֣וּ אֹתִ֗י זֶ֚ה עֶ֣שֶׂר פְּעָמִ֔ים וְלֹ֥א שָׁמְע֖וּ בְּקוֹלִֽי

14,23

sie werden das Land nicht sehen, das ich ihren Vätern zugeschworen habe; und alle, die mich verschmähen, werden es nicht sehen.

אִם־יִרְאוּ֙ אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖עְתִּי לַאֲבֹתָ֑ם וְכָל־מְנַאֲצַ֖י לֹ֥א יִרְאֽוּהָ

14,24

Meinen Diener Kaleb aber will ich in das Land bringen, in das er gekommen ist, weil ein anderer Geist in ihm war und er mir voll und ganz gefolgt ist; und seine Nachkommen werden es in Besitz nehmen.

וְעַבְדִּ֣י כָלֵ֗ב עֵ֣קֶב הָֽיְתָ֞ה ר֤וּחַ אַחֶ֙רֶת֙ עִמּ֔וֹ וַיְמַלֵּ֖א אַחֲרָ֑י וַהֲבִֽיאֹתִ֗יו אֶל־הָאָ֙רֶץ֙ אֲשֶׁר־בָּ֣א שָׁ֔מָּה וְזַרְע֖וֹ יוֹרִשֶֽׁנָּה

14,25

Der Amalekiter aber und der Kanaaniter wohnen in der Talebene. Morgen wendet euch und zieht zur Wüste, auf dem Weg zum Schilfmeer.«

וְהָֽעֲמָלֵקִ֥י וְהַֽכְּנַעֲנִ֖י יוֹשֵׁ֣ב בָּעֵ֑מֶק מָחָ֗ר פְּנ֨וּ וּסְע֥וּ לָכֶ֛ם הַמִּדְבָּ֖ר דֶּ֥רֶךְ יַם־סֽוּף

רְבִיעִי Vierte Lesung · Rewii · Mittwoch 14,26–15,7

14,26

Und der Ewige sprach zu Mose und zu Aaron folgendermaßen:

וַיְדַבֵּ֣ר יהוה אֶל־מֹשֶׁ֥ה וְאֶֽל־אַהֲרֹ֖ן לֵאמֹֽר

14,27

»Wie lange noch soll es mit dieser bösen Gemeinde so gehen, die gegen mich murrt? Das Murren der Söhne Israels, mit dem sie gegen mich murren, habe ich gehört.

עַד־מָתַ֗י לָעֵדָ֤ה הָֽרָעָה֙ הַזֹּ֔את אֲשֶׁ֛ר הֵ֥מָּה מַלִּינִ֖ים עָלָ֑י אֶת־תְּלֻנּ֞וֹת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אֲשֶׁ֨ר הֵ֧מָּה מַלִּינִ֛ים עָלַ֖י שָׁמָֽעְתִּי

14,28

Sage ihnen: So wahr ich lebe, Spruch des Ewigen: Wahrlich, wie ihr in meine Ohren geredet habt, so will ich an euch tun.

אֱמֹ֣ר אֲלֵהֶ֗ם חַי־אָ֙נִי֙ נְאֻם־יהוה אִם־לֹ֕א כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּרְתֶּ֖ם בְּאָזְנָ֑י כֵּ֖ן אֶֽעֱשֶׂ֥ה לָכֶֽם

14,29

In dieser Wüste sollen eure Leichen fallen, und zwar alle eure Gemusterten nach eurer vollen Zahl, von zwanzig Jahren an und darüber, die gegen mich gemurrt haben.

בַּמִּדְבָּ֣ר הַ֠זֶּה יִפְּל֨וּ פִגְרֵיכֶ֜ם וְכָל־פְּקֻדֵיכֶם֙ לְכָל־מִסְפַּרְכֶ֔ם מִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וָמָ֑עְלָה אֲשֶׁ֥ר הֲלִֽינֹתֶ֖ם עָלָֽי

14,30

Ihr sollt nicht in das Land kommen, über das ich meine Hand erhoben habe, euch darin wohnen zu lassen — nur Kaleb, der Sohn Jefunnes, und Josua, der Sohn Nuns.

אִם־אַתֶּם֙ תָּבֹ֣אוּ אֶל־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֤ר נָשָׂ֙אתִי֙ אֶת־יָדִ֔י לְשַׁכֵּ֥ן אֶתְכֶ֖ם בָּ֑הּ כִּ֚י אִם־כָּלֵ֣ב בֶּן־יְפֻנֶּ֔ה וִיהוֹשֻׁ֖עַ בִּן־נֽוּן

14,31

Eure Kinder aber, von denen ihr sagtet, sie würden zur Beute werden, sie will ich hineinbringen, und sie werden das Land kennen, das ihr verworfen habt.

וְטַ֨פְּכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר אֲמַרְתֶּ֖ם לָבַ֣ז יִהְיֶ֑ה וְהֵבֵיאתִ֣י אֹתָ֔ם וְיָֽדְעוּ֙ אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר מְאַסְתֶּ֖ם בָּֽהּ

14,32

Ihr selbst aber — eure Leichen sollen in dieser Wüste fallen.

וּפִגְרֵיכֶ֖ם אַתֶּ֑ם יִפְּל֖וּ בַּמִּדְבָּ֥ר הַזֶּֽה

14,33

Und eure Söhne sollen vierzig Jahre in der Wüste Hirten sein und eure Hurerei tragen, bis eure Leichen in der Wüste ein Ende gefunden haben.

וּ֠בְנֵיכֶם יִהְי֨וּ רֹעִ֤ים בַּמִּדְבָּר֙ אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה וְנָשְׂא֖וּ אֶת־זְנוּתֵיכֶ֑ם עַד־תֹּ֥ם פִּגְרֵיכֶ֖ם בַּמִּדְבָּֽר

14,34

Nach der Zahl der Tage, die ihr das Land erkundet habt — vierzig Tage, je ein Tag für ein Jahr, je ein Tag für ein Jahr — sollt ihr eure Schuld tragen, vierzig Jahre, und ihr sollt meinen Unwillen erfahren.

בְּמִסְפַּ֨ר הַיָּמִ֜ים אֲשֶׁר־תַּרְתֶּ֣ם אֶת־הָאָרֶץ֮ אַרְבָּעִ֣ים יוֹם֒ י֣וֹם לַשָּׁנָ֞ה י֣וֹם לַשָּׁנָ֗ה תִּשְׂאוּ֙ אֶת־עֲוֺנֹ֣תֵיכֶ֔ם אַרְבָּעִ֖ים שָׁנָ֑ה וִֽידַעְתֶּ֖ם אֶת־תְּנוּאָתִֽי

14,35

Ich, der Ewige, habe gesprochen: Wahrlich, so will ich an dieser ganzen bösen Gemeinde tun, die sich gegen mich zusammengerottet hat. In dieser Wüste sollen sie ein Ende finden, und dort sollen sie sterben.«

אֲנִ֣י יהוה דִּבַּרְתִּי֒ אִם־לֹ֣א זֹ֣את אֶֽעֱשֶׂ֗ה לְכָל־הָעֵדָ֤ה הָֽרָעָה֙ הַזֹּ֔את הַנּוֹעָדִ֖ים עָלָ֑י בַּמִּדְבָּ֥ר הַזֶּ֛ה יִתַּ֖מּוּ וְשָׁ֥ם יָמֻֽתוּ

14,36

Die Männer aber, die Mose gesandt hatte, um das Land zu erkunden, und die zurückgekehrt waren und die ganze Gemeinde gegen ihn zum Murren brachten, indem sie ein übles Gerede über das Land verbreiteten —

וְהָ֣אֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁר־שָׁלַ֥ח מֹשֶׁ֖ה לָת֣וּר אֶת־הָאָ֑רֶץ וַיָּשֻׁ֗בוּ וַיַּלִּ֤ינוּ עָלָיו֙ אֶת־כָּל־הָ֣עֵדָ֔ה לְהוֹצִ֥יא דִבָּ֖ה עַל־הָאָֽרֶץ

14,37

diese Männer, die das böse Gerede über das Land verbreitet hatten, starben durch die Seuche vor dem Ewigen.

וַיָּמֻ֙תוּ֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים מוֹצִאֵ֥י דִבַּת־הָאָ֖רֶץ רָעָ֑ה בַּמַּגֵּפָ֖ה לִפְנֵ֥י יהוה

14,38

Josua aber, der Sohn Nuns, und Kaleb, der Sohn Jefunnes, blieben am Leben von jenen Männern, die gegangen waren, um das Land zu erkunden.

וִיהוֹשֻׁ֣עַ בִּן־נ֔וּן וְכָלֵ֖ב בֶּן־יְפֻנֶּ֑ה חָיוּ֙ מִן־הָאֲנָשִׁ֣ים הָהֵ֔ם הַֽהֹלְכִ֖ים לָת֥וּר אֶת־הָאָֽרֶץ

14,39

Und Mose redete diese Worte zu allen Söhnen Israels, und das Volk trauerte sehr.

וַיְדַבֵּ֤ר מֹשֶׁה֙ אֶת־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֶֽל־כָּל־בְּנֵ֖י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּֽתְאַבְּל֥וּ הָעָ֖ם מְאֹֽד

14,40

Sie machten sich am Morgen früh auf und zogen auf den Gipfel des Gebirges hinauf und sprachen: »Hier sind wir, und wir wollen hinaufziehen zu dem Ort, von dem der Ewige gesprochen hat; denn wir haben gesündigt.«

וַיַּשְׁכִּ֣מוּ בַבֹּ֔קֶר וַיַּֽעֲל֥וּ אֶל־רֹאשׁ־הָהָ֖ר לֵאמֹ֑ר הִנֶּ֗נּוּ וְעָלִ֛ינוּ אֶל־הַמָּק֛וֹם אֲשֶׁר־אָמַ֥ר יהוה כִּ֥י חָטָֽאנוּ

14,41

Da sprach Mose: »Warum denn widersetzt ihr euch dem Befehl des Ewigen? Das wird nicht gelingen.

וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֔ה לָ֥מָּה זֶּ֛ה אַתֶּ֥ם עֹבְרִ֖ים אֶת־פִּ֣י יהוה וְהִ֖וא לֹ֥א תִצְלָֽח

14,42

Zieht nicht hinauf, denn der Ewige ist nicht in eurer Mitte, damit ihr nicht vor euren Feinden geschlagen werdet.

אַֽל־תַּעֲל֔וּ כִּ֛י אֵ֥ין יהוה בְּקִרְבְּכֶ֑ם וְלֹא֙ תִּנָּ֣גְפ֔וּ לִפְנֵ֖י אֹיְבֵיכֶֽם

14,43

Denn der Amalekiter und der Kanaaniter sind dort vor euch, und ihr werdet durch das Schwert fallen; denn eben darum, weil ihr euch vom Ewigen abgewandt habt, wird der Ewige nicht mit euch sein.«

כִּי֩ הָעֲמָלֵקִ֨י וְהַכְּנַעֲנִ֥י שָׁם֙ לִפְנֵיכֶ֔ם וּנְפַלְתֶּ֖ם בֶּחָ֑רֶב כִּֽי־עַל־כֵּ֤ן שַׁבְתֶּם֙ מֵאַחֲרֵ֣י יהוה וְלֹא־יִהְיֶ֥ה יהוה עִמָּכֶֽם

14,44

Doch sie waren vermessen genug, auf den Gipfel des Gebirges hinaufzuziehen; die Lade des Bundes des Ewigen aber und Mose wichen nicht aus der Mitte des Lagers.

וַיַּעְפִּ֕לוּ לַעֲל֖וֹת אֶל־רֹ֣אשׁ הָהָ֑ר וַאֲר֤וֹן בְּרִית־יהוה וּמֹשֶׁ֔ה לֹא־מָ֖שׁוּ מִקֶּ֥רֶב הַֽמַּחֲנֶֽה

14,45

Da zogen der Amalekiter und der Kanaaniter, die auf jenem Gebirge wohnten, herab und schlugen sie und zersprengten sie bis nach Chorma.

וַיֵּ֤רֶד הָעֲמָלֵקִי֙ וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י הַיֹּשֵׁ֖ב בָּהָ֣ר הַה֑וּא וַיַּכּ֥וּם וַֽיַּכְּת֖וּם עַד־הַֽחָרְמָֽה

Bamidbar · Kapitel 14

Bamidbar noch tiefer verstehen